1
00:00:13,680 --> 00:00:16,149
[paramédico 1] No pienses
este tipo lo logrará.
¿Me oyes?
2
00:00:16,150 --> 00:00:17,650
[paramédico 2]
¿Tuviste una OPA?
3
00:00:17,651 --> 00:00:19,719
[paramédico 1]
La respiración es irregular y débil.
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,354
- [paramédico 2]
¿Responsivo al dolor?
- [paramédico 1] Para nada.
5
00:00:21,355 --> 00:00:22,455
Señor, ¿puede oírme?
Sus labios son súper rojos.
6
00:00:22,456 --> 00:00:24,424
[paramédico 2] Cianosis morada.
7
00:00:24,425 --> 00:00:26,459
- Súper diaforético.
- [paramédico 1]
Sudando como un cerdo.
8
00:00:26,460 --> 00:00:28,461
- ¿Qué le pasó a este chico?
- No conocemos a este tipo.
de Adán.
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,763
Nunca lo hemos visto
antes en absoluto.
Es un completo outsider.
10
00:00:30,764 --> 00:00:32,732
nunca lo vi antes
en el bar en absoluto.
11
00:00:32,733 --> 00:00:35,802
Su maldito corazón simplemente se detuvo
sin motivo alguno.
12
00:00:35,803 --> 00:00:38,104
No hay motivo.
Le diste un pimiento picante.
13
00:00:38,105 --> 00:00:40,106
No...
No tienen por qué saber eso.
14
00:00:40,107 --> 00:00:41,574
- ¡No importa eso!
- Fue totalmente
incidente no relacionado.
15
00:00:41,575 --> 00:00:43,676
- No importa eso.
- ¿Quién era ese tipo de todos modos?
16
00:00:43,677 --> 00:00:45,812
Hombre, como un tipo cualquiera
quien caminó aquí
fuera de las calles.
17
00:00:45,813 --> 00:00:47,814
- [Frank] Sí.
- Bueno, somos barra libre.
18
00:00:47,815 --> 00:00:49,616
Pensé que era como,
un jazzista.
19
00:00:49,617 --> 00:00:53,219
Quiero decir, tenía una cola de caballo.
Tenía una corbata con la tecla de un piano.
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,388
Así que le hice una broma
con un pimiento fantasma.
21
00:00:55,389 --> 00:00:57,690
Pensarías que un jazzista
estaría más acostumbrado
a las especias, ¿sabes?
22
00:00:57,691 --> 00:00:59,692
- ¿Bien?
Pensarías que estaría bien.
- Sí, acaba de caer...
23
00:00:59,693 --> 00:01:01,728
- Aquí tienes, Frank.
Una hamburguesa espectacular.
- Oh.
24
00:01:01,729 --> 00:01:02,829
Ya era hora.
25
00:01:02,830 --> 00:01:04,631
Bueno.
26
00:01:04,632 --> 00:01:06,399
Oh.
¿Alguien muriendo o algo así?
27
00:01:06,400 --> 00:01:08,268
Jazzista al azar.
28
00:01:08,269 --> 00:01:11,471
¿En realidad? Simplemente entré
fuera de las calles? ¿Sin motivo?
29
00:01:11,472 --> 00:01:14,107
Somos un bar abierto y funcional.
30
00:01:14,108 --> 00:01:16,075
Lo siento. ¿Qué pasa con
¿La entrega de comida aquí?
31
00:01:16,076 --> 00:01:18,711
Oh. Yo soy, eh,
haciendo algo de Postmates
como concierto paralelo.
32
00:01:18,712 --> 00:01:21,114
- ¿En bicicleta? [risas]
- [Charlie] Eh. No, no.
33
00:01:21,115 --> 00:01:25,084
Sí, no, lo siento. Yo-quiero decir,
¿Por qué estás pidiendo comida?
¿De Dee, Frank?
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,353
No te gustan las hamburguesas
que he estado haciendo
en el apartamento?
35
00:01:27,354 --> 00:01:29,789
¿Qué? Quería una hamburguesa espectacular.
36
00:01:29,790 --> 00:01:32,725
No crees que puedo
¿Hacer una hamburguesa y aplastarla?
Te haré una hamburguesa.
37
00:01:32,726 --> 00:01:34,727
¿Qué diablos, Frank? ¿Una propina del 5%?
38
00:01:34,728 --> 00:01:37,364
Pedalea más rápido.
Hace un frío de mierda.
39
00:01:37,832 --> 00:01:39,232
- [Dee] Maldita sea.
- [risas]
40
00:01:39,233 --> 00:01:40,266
se lo estan llevando
al hospital.
41
00:01:40,267 --> 00:01:42,101
¡Buen trabajo, chicos! ¡Buena suerte!
42
00:01:42,102 --> 00:01:44,304
Sí, gran trabajo, muchachos.
Gracias por su servicio.
43
00:01:44,305 --> 00:01:45,638
Ese tipo va a demandar
sacarme la mierda de encima.
44
00:01:45,639 --> 00:01:47,807
- Eso no está bien, hombre.
- [la puerta se cierra]
45
00:01:47,808 --> 00:01:50,476
Oye, ¿alguien más consiguió?
como una carrera loca
de esa experiencia?
46
00:01:50,477 --> 00:01:52,579
Hice.
47
00:01:52,580 --> 00:01:55,048
[tartamudea] Es bueno tener
Un poco de acción por aquí, ¿no?
48
00:01:55,049 --> 00:01:57,317
La forma en que esos paramédicos, como,
disparan y ellos disparan
con todas las luces
49
00:01:57,318 --> 00:01:59,586
- y las sirenas, salvando vidas.
- Es asombroso.
50
00:01:59,587 --> 00:02:01,588
[Dennis] Ya sabes,
es lo más parecido a jugar a ser Dios
como puedas conseguir, ¿sabes?
51
00:02:01,589 --> 00:02:03,823
Y el estilo de vida.
Hay una apelación
seguro.
52
00:02:03,824 --> 00:02:07,660
El estilo de vida. si,
todo es una vibra,
y estoy aquí para ello.
53
00:02:07,661 --> 00:02:09,762
- Yo también. Es sexy.
- [risas] Sí, sexy.
54
00:02:09,763 --> 00:02:11,764
Sabes que golpean
los médicos y las enfermeras, ¿verdad?
55
00:02:11,765 --> 00:02:14,667
Por supuesto que sí.
Por supuesto que sí.
¿Me estás tomando el pelo?
56
00:02:14,668 --> 00:02:17,503
El estilo de vida es más picante.
que uno de Frank
pimientos fantasma.
57
00:02:17,504 --> 00:02:18,738
Mac, ven aquí un momento.
58
00:02:19,406 --> 00:02:22,509
Ven conmigo aquí, pero, uh,
Estoy sintiendo una oportunidad,
59
00:02:22,943 --> 00:02:26,346
y voy a hacer flotar algo
por ti que creo que es un
60
00:02:26,347 --> 00:02:28,514
propuesta muy razonable.
61
00:02:28,515 --> 00:02:29,782
[Mac] Mmmm.
62
00:02:29,783 --> 00:02:33,053
[♪ suena el tema principal]
63
00:02:56,710 --> 00:02:57,711
Ah.
64
00:02:58,312 --> 00:02:59,446
Eh...
65
00:03:00,314 --> 00:03:01,715
No eres un pastel, ¿verdad?
66
00:03:02,183 --> 00:03:05,485
No. es solo una broma
entre los chicos y yo...
67
00:03:05,486 --> 00:03:07,754
Uh... [murmura] Algo.
68
00:03:07,755 --> 00:03:11,090
De todos modos, vine aquí para decir
Lo siento porque...
69
00:03:11,091 --> 00:03:13,459
Bueno, ya sabes,
En realidad, no es mi culpa.
70
00:03:13,460 --> 00:03:16,496
Bueno, seguro,
te di un pimiento picante
y tuviste un infarto,
71
00:03:16,497 --> 00:03:18,831
pero ya sabes,
Yo-yo tipo de atributo
eso a la...
72
00:03:18,832 --> 00:03:23,436
ya sabes, el estilo de vida del jazzman
más que el pimiento.
73
00:03:25,372 --> 00:03:27,473
¿Eh? solo comprobando
Sobre lo del pastel.
74
00:03:27,474 --> 00:03:30,043
[risas] Nunca se sabe
con esos tipos.
75
00:03:31,111 --> 00:03:33,346
Bueno, bueno, bueno.
76
00:03:33,347 --> 00:03:36,149
El Abogado.
¿Qué pasa con el atuendo?
77
00:03:36,150 --> 00:03:38,184
No es un atuendo.
78
00:03:38,551 --> 00:03:42,555
Es un parche en el ojo de
cuando fui atacado por un pájaro.
79
00:03:42,556 --> 00:03:44,824
Horrible.
Ojalá hubiera visto eso.
80
00:03:44,825 --> 00:03:46,393
Lo viste.
81
00:03:47,394 --> 00:03:49,062
No lo recuerdo.
82
00:03:49,063 --> 00:03:52,065
no lo recuerdas
estar presente en un tribunal de justicia
83
00:03:52,066 --> 00:03:56,036
mientras que un animal salvaje
¿Le sacó el ojo a alguien?
84
00:03:56,604 --> 00:03:58,171
¿Puedes ser más específico?
85
00:03:58,172 --> 00:03:59,405
Oh.
86
00:03:59,406 --> 00:04:01,107
Seré más específico, Frank.
87
00:04:01,675 --> 00:04:05,745
Estoy aquí buscando clientes,
y acabo de encontrar uno.
88
00:04:05,746 --> 00:04:08,481
Acabas de admitir
a causar a este hombre
daño grave,
89
00:04:08,482 --> 00:04:12,151
y me voy
para derribarte.
90
00:04:12,152 --> 00:04:14,354
- Soy inocente.
- Literalmente
Acabo de admitirlo.
91
00:04:14,355 --> 00:04:17,057
- Estaba mintiendo.
- ¿A un hombre en coma?
92
00:04:17,491 --> 00:04:19,125
- Pensé que era un pastel.
- Bueno.
93
00:04:19,659 --> 00:04:21,328
Te veré en la corte, Frank.
94
00:04:22,462 --> 00:04:24,064
Mierda.
95
00:04:25,299 --> 00:04:28,334
Esto es genial, amigo.
Francamente, creo que deberíamos haber
lo hice hace años.
96
00:04:28,335 --> 00:04:30,470
Acordado.
Este es el complemento perfecto
97
00:04:30,471 --> 00:04:32,605
- a nuestro estilo de vida acelerado.
- Yo también lo creo.
98
00:04:32,606 --> 00:04:35,208
Además, realmente siento que
debemos saber hacer RCP,
¿sabes?
99
00:04:35,209 --> 00:04:36,476
Sí. Sí.
100
00:04:36,477 --> 00:04:39,479
Ey. ¿Pimienta?
101
00:04:39,480 --> 00:04:41,547
¿Y qué tenemos aquí?
102
00:04:41,548 --> 00:04:43,416
Bueno, el incidente
con el jazzista
Me hizo pensar en los pimientos.
103
00:04:43,417 --> 00:04:45,051
recuperando los pimientos
en mi vida.
104
00:04:45,052 --> 00:04:46,619
¿Sabes?
Los pimientos le dan sabor a todo
105
00:04:46,620 --> 00:04:48,454
de... de tacos
para programas de entrevistas.
106
00:04:48,455 --> 00:04:50,290
[risas] Eso es lindo.
107
00:04:50,291 --> 00:04:51,824
- Sí.
- Sí. Bueno.
Me gusta donde está tu cabeza,
108
00:04:51,825 --> 00:04:55,094
pero creo que realmente
tal vez sea una cuestión de dosis.
109
00:04:55,095 --> 00:04:56,729
Como nosotros, no deberíamos
come un pimiento entero.
110
00:04:56,730 --> 00:04:58,464
vimos lo que pasó
al jazzista.
111
00:04:58,465 --> 00:05:00,366
Estoy pensando en una microdosis.
es el camino a seguir.
112
00:05:00,367 --> 00:05:02,268
- Microdosis. Explicar.
- Sí.
113
00:05:02,269 --> 00:05:06,039
Bueno, en lugar de tomar
100% de la dosis
10% del tiempo,
114
00:05:06,040 --> 00:05:09,609
tomamos el 10% de la dosis
El 100% del tiempo.
115
00:05:09,610 --> 00:05:11,344
eso es cientificamente
más mejor.
116
00:05:11,345 --> 00:05:12,679
- ¿Quieres probarlo?
- Sí.
117
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
Muy bien,
solo dale un pequeño mordisco.
118
00:05:14,148 --> 00:05:15,315
Sólo un poco...
un poco de micro, ¿eh?
119
00:05:17,584 --> 00:05:18,818
Sí.
120
00:05:18,819 --> 00:05:20,820
Mmmm.
Y luego sólo tenemos que repetir
121
00:05:20,821 --> 00:05:22,722
- esa dosis todo el día
y toda la noche.
- Absolutamente. Eso es bueno.
122
00:05:22,723 --> 00:05:25,291
Me estoy calentando un poco
pero no hace demasiado calor.
123
00:05:25,292 --> 00:05:27,493
No. Definitivamente no necesito
más que eso,
¿Sabes a qué me refiero?
124
00:05:27,494 --> 00:05:29,762
- No. Voy a necesitar más.
en 15 minutos.
- Bueno, seguro.
125
00:05:29,763 --> 00:05:31,764
[instructor] Está bien. [risas]
126
00:05:31,765 --> 00:05:33,466
- Hablando de picante...
- [instructor]
¿Cómo están todos?
127
00:05:33,467 --> 00:05:35,435
...las cosas acaban de llegar
un poco caliente .
128
00:05:35,436 --> 00:05:37,337
[instructor] Hola, clase,
y bienvenido.
129
00:05:37,338 --> 00:05:39,606
quiero felicitarlos a todos
para tomar una decisión
130
00:05:39,607 --> 00:05:42,175
para seguir una carrera
en este campo.
131
00:05:42,176 --> 00:05:43,710
[Dennis, Mac gimiendo, gimiendo]
132
00:05:46,246 --> 00:05:47,247
¿Están bien ustedes dos?
133
00:05:47,848 --> 00:05:50,283
- Sí.
- Eh, sí.
134
00:05:50,284 --> 00:05:54,187
Sí, todo bien. Todo está bien.
Uh, y ¿puedo, uh,
¿Te felicita por tu uniforme?
135
00:05:54,188 --> 00:05:57,557
La comodidad, eh,
realmente acentúa
tu físico.
136
00:05:57,558 --> 00:05:59,292
Si-si está bien decirlo.
137
00:05:59,293 --> 00:06:02,095
Eh... no lo es,
pero sigamos, ¿eh?
138
00:06:02,096 --> 00:06:04,097
Uh, si no te importa,
¿Podemos pasar a las partes divertidas?
139
00:06:04,098 --> 00:06:06,366
- Ni siquiera me dejas
empezar.
- [golpes]
140
00:06:06,367 --> 00:06:10,470
Lo siento. Mi... mi compañero aquí,
el solo esta emocionado
para salvar vidas.
141
00:06:10,471 --> 00:06:12,672
Bueno. Bueno te aplaudo
por tu entusiasmo,
142
00:06:12,673 --> 00:06:15,175
- pero sigamos por el buen camino aquí,
¿eh? Ahora...
- [Dennis gime]
143
00:06:16,243 --> 00:06:18,211
- [gemidos] Um...
- ¿Sí?
144
00:06:18,212 --> 00:06:21,080
Cuando acabo de referirme
al caballero
a mi derecha como mi socio,
145
00:06:21,081 --> 00:06:23,616
Quise decir en medicina,
no en la vida.
146
00:06:23,617 --> 00:06:26,486
En la vida, soy muy soltero.
147
00:06:26,487 --> 00:06:29,722
[risas] Eso es genial,
pero quiero empezar esta clase
ahora mismo, ¿vale?
148
00:06:29,723 --> 00:06:33,192
[gruñidos] Oh, Dios.
Te lo digo, hombre,
Creo que me quité la dosis.
149
00:06:33,193 --> 00:06:34,494
creo que comí
un poquito demasiado.
150
00:06:34,495 --> 00:06:36,429
[risas] Menos es más.
Eso depende de mí.
151
00:06:36,430 --> 00:06:38,498
- ¿El qué?
- Los pimientos picantes.
152
00:06:38,499 --> 00:06:41,301
Uh, ¿cuándo cubrimos?
la dosificación,
¿La dosis de pimienta en la clase?
153
00:06:41,302 --> 00:06:43,202
no lo sé
de qué estás hablando,
154
00:06:43,203 --> 00:06:45,738
pero te digo una cosa,
hablemos de RCP.
155
00:06:45,739 --> 00:06:49,475
- Oh, me gustaría ser voluntario.
- No, no lo sé... [risas]
156
00:06:49,476 --> 00:06:51,344
- Ya te estás levantando.
Está bien.
- Lo siento mucho.
157
00:06:51,345 --> 00:06:53,146
es mucho mas picante
de lo que pensaba.
158
00:06:53,147 --> 00:06:54,814
Ahora, cuando lleguemos
a las compresiones torácicas,
159
00:06:54,815 --> 00:06:57,350
¿Debería quitarte la camisa?
¿O deberías quitarme el mío?
160
00:06:57,351 --> 00:06:59,485
No se quitan las camisas.
161
00:06:59,486 --> 00:07:01,287
En realidad, me encantaría
para quitarme la camisa.
Estoy sudando bastante.
162
00:07:01,288 --> 00:07:03,556
- ¿Podemos empezar?
con los muñecos, por favor?
- Bueno.
163
00:07:03,557 --> 00:07:07,627
Y las manos van así
y queremos empezar
con compresiones a la canción,
164
00:07:07,628 --> 00:07:10,363
♪ Ja, ja, ja, ja
Mantenerse vivo ♪
165
00:07:10,364 --> 00:07:12,231
- Déjame intentarlo.
¿Te importa?
- ¿Quieres intervenir?
166
00:07:12,232 --> 00:07:14,567
En realidad, me encantaría
para entrar aquí
y ver esta cosa.
167
00:07:14,568 --> 00:07:15,669
- Seguro.
- Sí.
168
00:07:17,170 --> 00:07:19,072
- ¿Cómo es esto?
-Ah.
169
00:07:19,073 --> 00:07:20,707
Eso es eso es eso es
un poco demasiado rápido.
170
00:07:21,175 --> 00:07:23,743
Y ya ves, clase,
estoy aumentando la tarifa
de compresiones
171
00:07:23,744 --> 00:07:25,478
para asegurar el máximo flujo sanguíneo.
172
00:07:25,479 --> 00:07:27,614
- Clase, no le hagan caso.
- [risas] ¡Hace mucho calor!
173
00:07:27,615 --> 00:07:29,682
Ahora clase, lo notaréis.
Todavía estoy encontrando un ritmo.
174
00:07:29,683 --> 00:07:31,484
Eso es demasiado rápido.
175
00:07:31,485 --> 00:07:33,486
[risas] Bueno, alguien
No entiende el doble tiempo.
176
00:07:33,487 --> 00:07:35,522
Verás, estoy presionando
a una canción mucho más picante.
177
00:07:36,023 --> 00:07:40,093
¿Están todos familiarizados?
con los Reyes Gitanos
¿"Bamboléo"?
178
00:07:40,094 --> 00:07:42,195
¡Ah! Una excelente elección,
muy picante.
179
00:07:42,196 --> 00:07:45,198
Hablando de especias,
traje mucho
de pimientos para todos.
180
00:07:45,632 --> 00:07:49,636
[♪ "Bamboléo"
por las obras de Gipsy Kings]
181
00:07:52,439 --> 00:07:56,075
Dios, ese maldito abogado
Me va a atascar muchísimo.
182
00:07:56,076 --> 00:07:57,410
- Sí.
- [Frank] Espera.
183
00:07:57,411 --> 00:07:58,745
Tal vez debería deslizarlo
un pimiento fantasma.
184
00:07:58,746 --> 00:08:00,480
Sí, bueno, es una buena idea.
185
00:08:00,481 --> 00:08:02,282
Está bien, eh,
hojuelas de chile, por favor.
186
00:08:02,283 --> 00:08:04,217
Esperar. ¿Qué?
187
00:08:04,218 --> 00:08:05,485
[Charlie] Yo-yo necesito
Las hojuelas de chile, por favor.
¿Verlos?
188
00:08:05,486 --> 00:08:06,619
- Sí, los veo.
- "Sí, cocinero".
189
00:08:06,620 --> 00:08:08,221
- ¿Qué?
- Diga: "Sí, chef".
190
00:08:08,222 --> 00:08:10,556
¿Por qué?
191
00:08:10,557 --> 00:08:13,159
Porque lo que está en juego es, eh,
muy alto, ya sabes,
Esto es algo en lo que hay mucho en juego.
192
00:08:13,160 --> 00:08:14,761
¿En juego qué?
193
00:08:14,762 --> 00:08:17,063
¡La cocina!
Son cosas de vida o muerte, hombre.
194
00:08:17,064 --> 00:08:19,098
- Necesito que digas,
"Sí, chef."
- ¿Sabes lo que debes hacer?
195
00:08:19,099 --> 00:08:22,302
deberías cocinar
una comida extra picante.
Muy, muy picante.
196
00:08:22,303 --> 00:08:25,338
Y se lo daré al Abogado.
Lo engañaré para que se lo coma.
197
00:08:25,339 --> 00:08:27,440
Y luego si no es admitido
al hospital,
198
00:08:27,441 --> 00:08:28,708
lo probaria
que soy inocente.
199
00:08:28,709 --> 00:08:30,176
Bien, ¿y si muere?
200
00:08:30,177 --> 00:08:31,344
Todos ganan de cualquier manera, ¿verdad?
201
00:08:31,345 --> 00:08:33,479
- Está bien. [gruñidos]
- ¡Ah!
202
00:08:33,480 --> 00:08:35,582
- ¡Prueba eso, cariño! [risas]
- Buen golpe.
203
00:08:35,583 --> 00:08:36,683
- ¡Lo destrocé bien!
- ¿En realidad?
204
00:08:36,684 --> 00:08:38,184
¿Sabes cómo hacer eso?
205
00:08:38,185 --> 00:08:39,552
si,
es un medio a base de ladrillos.
206
00:08:39,553 --> 00:08:41,287
- Mira eso.
- Sí, esa es mi parte favorita.
207
00:08:41,288 --> 00:08:42,656
¿Qué opinas?
Lo mismo que una hamburguesa, ¿verdad?
208
00:08:43,591 --> 00:08:46,225
- ¡Es genial!
- Bueno, agregué
un poco más de picante.
209
00:08:46,226 --> 00:08:48,595
- Oh sí. Puedo sentirlo.
- Me he estado microdosificando.
210
00:08:48,596 --> 00:08:50,630
- Oye, yo. Allá vamos, Frank.
- Sí, sube.
211
00:08:50,631 --> 00:08:52,432
Tu hamburguesa espectacular.
212
00:08:52,433 --> 00:08:54,167
- No, llegas demasiado tarde.
- Sí. Oh, lo siento por eso.
213
00:08:54,168 --> 00:08:56,069
Eso es porque me destrozaron
por un Prius. [risas]
214
00:08:56,070 --> 00:08:58,037
- Oh. Sí.
- [Dee] ¡Vaya! Sí.
215
00:08:58,038 --> 00:08:59,305
- Necesito unas espinilleras,
creo.
- Sí, tiene mala pinta.
216
00:08:59,306 --> 00:09:01,207
[Dee] Sí,
no se siente tan mal.
217
00:09:01,208 --> 00:09:02,575
Bueno,
Charlie ya me hizo uno,
para que no recibas propina.
218
00:09:02,576 --> 00:09:04,477
- ¿Charlie te hizo eso?
- Ah, sí, sí.
219
00:09:04,478 --> 00:09:06,479
es basicamente
exactamente lo mismo
como esa hamburguesa aplastante.
220
00:09:06,480 --> 00:09:08,448
- Muy bueno.
- Espera un segundo.
221
00:09:08,449 --> 00:09:10,350
- ¿Qué más puedes hacer?
- Puedo hacer cualquier cosa.
¿Estás bromeando?
222
00:09:10,351 --> 00:09:12,619
Bueno. Bueno, espera.
Estoy... estoy teniendo una idea aquí.
223
00:09:12,620 --> 00:09:14,487
- ¿Sí?
- Sí.
224
00:09:14,488 --> 00:09:16,823
¿Y si me ayudas a darle vida?
mi trabajo un poquito, ¿no?
225
00:09:16,824 --> 00:09:19,158
Y hacemos este tipo
de una situación de cocina fantasma.
226
00:09:19,159 --> 00:09:22,061
Lo hacemos aquí mismo.
Mantengo mi trabajo central,
227
00:09:22,062 --> 00:09:24,330
pero realmente puedo ponerme manos a la obra
Los pedidos mucho más rápido.
228
00:09:24,331 --> 00:09:26,065
Está bien, me gusta.
Haré esto por ti, Dee.
229
00:09:26,066 --> 00:09:27,533
Lo haré, pero tienes que
Prométeme algo.
230
00:09:27,534 --> 00:09:29,269
Tienes que decir,
"Sí, chef", "No, chef"
231
00:09:29,270 --> 00:09:31,070
"A su izquierda, chef".
"Esquina, chef".
232
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
Este tipo de cosas.
Tiene que funcionar de esa manera, Dee.
233
00:09:33,073 --> 00:09:35,308
- Tiene que funcionar de esa manera.
- ¿Por qué diría
alguna de esas cosas?
234
00:09:35,876 --> 00:09:37,176
Porque estamos cocinando comida.
235
00:09:37,177 --> 00:09:39,178
- Sí, sólo comida.
- Es bueno.
236
00:09:39,179 --> 00:09:41,014
no parece
Así de importante.
237
00:09:41,648 --> 00:09:43,416
Es lo más grave...
238
00:09:44,651 --> 00:09:46,253
- eso alguna vez ha--
- Sí, cocinero.
239
00:09:46,620 --> 00:09:48,087
- Sí, cocinero.
- ¿Sí?
240
00:09:48,088 --> 00:09:49,489
- No me importa. Sí.
- ¿No es genial?
241
00:09:49,490 --> 00:09:51,190
Espera, espera, espera.
Dee, antes de que te vayas,
242
00:09:51,191 --> 00:09:52,726
Quiero darle vida a tu paseo en bicicleta.
con un habanero?
243
00:09:55,796 --> 00:09:58,698
- Pasando.
¡Pasando!
- [bocinazos]
244
00:09:58,699 --> 00:10:00,734
A tu izquierda, perra. [gritos]
245
00:10:01,202 --> 00:10:03,202
- [chirrido de neumáticos]
- [bocinazos]
246
00:10:03,203 --> 00:10:05,038
[Dee] ¡Oye! Estar atento. Estar atento.
Estar atento. ¡Cuidado, perra!
247
00:10:05,039 --> 00:10:06,072
Muévete, erección.
248
00:10:06,073 --> 00:10:08,108
Maldita sea. ¡Oh!
249
00:10:10,510 --> 00:10:12,412
[los neumáticos chirrían]
250
00:10:12,413 --> 00:10:14,614
[risas] Amigo,
obtener un reembolso
en esas clases
251
00:10:14,615 --> 00:10:17,584
y gastarlo
en una ambulancia fuera de servicio
era el camino a seguir.
252
00:10:17,585 --> 00:10:20,720
la ilegalidad
de lo que estamos haciendo
Es lo suficientemente picante como para excitarme.
253
00:10:20,721 --> 00:10:23,423
Y hablando de especias,
Creo que deberíamos aumentar la dosis.
254
00:10:23,424 --> 00:10:25,725
Creo que deberíamos enfriarlo.
en los pimientos
por un poquito.
255
00:10:25,726 --> 00:10:29,062
Quiero decir, tomas demasiado
de esas cosas y te puedes ir
temporalmente ciego.
256
00:10:29,063 --> 00:10:32,098
- ¿Ciego? Eso es una locura.
No, no puedes.
- S-Sí, puedes.
257
00:10:32,099 --> 00:10:34,601
[despachador] ¿Cebra 3? ¿Cebra 3?
¿Estás cerca de 2nd y Race?
258
00:10:34,602 --> 00:10:36,569
Tengo una mujer
con una herida en la acera.
259
00:10:36,570 --> 00:10:38,471
¿Segundo y carrera?
Eso está como a una cuadra de distancia.
260
00:10:38,472 --> 00:10:40,106
- Sí.
- Quizás deberíamos responderla.
261
00:10:40,740 --> 00:10:43,142
- Bueno, aquí hay un problema.
- ¿Qué?
262
00:10:43,143 --> 00:10:45,678
- No somos paramédicos.
- Bien.
263
00:10:45,679 --> 00:10:48,248
[EMT] Este es Zebra 3.
Estamos a 20.
Vaya a una unidad más cercana.
264
00:10:48,849 --> 00:10:50,617
[despachador] Es sólo
una rodilla doblada
265
00:10:50,618 --> 00:10:51,718
y correr hasta St. Mercy.
Estoy seguro de que puede esperar.
266
00:10:52,119 --> 00:10:54,220
Este es Flaming Pepper,
camión nuevo en la rotación.
267
00:10:54,221 --> 00:10:56,389
Estamos sólo a una cuadra de distancia.
Pasaremos por aquí.
268
00:10:56,923 --> 00:10:58,558
[despachador] Entendido,
Pimienta llameante.
269
00:10:58,559 --> 00:10:59,826
Se lo haré saber
estás en camino.
270
00:10:59,827 --> 00:11:02,228
- [risas]
- ¿Qué estás haciendo?
271
00:11:02,229 --> 00:11:04,430
No sé. Quiero decir, mira,
¿Qué podría ser más picante?
que contestar una llamada?
272
00:11:04,431 --> 00:11:06,099
Además, es sólo un recorrido hospitalario.
No es gran cosa.
273
00:11:06,100 --> 00:11:07,533
estoy intrigado
que es una mujer.
274
00:11:07,534 --> 00:11:09,202
¿Pone un pimiento y vámonos?
275
00:11:09,203 --> 00:11:11,404
¿Sabes que? Vamos a hacerlo.
276
00:11:11,405 --> 00:11:13,172
Pero vamos a enfriarlo
sobre los pimientos, ¿vale?
Seamos profesionales.
277
00:11:13,173 --> 00:11:14,674
Tomaremos algunos pimientos.
después.
278
00:11:14,675 --> 00:11:16,476
Profesional. Lo entendiste.
279
00:11:16,477 --> 00:11:18,178
[sirena aullando]
280
00:11:18,746 --> 00:11:21,180
- [Mac imitando el gemido de la sirena]
- [risas]
281
00:11:21,181 --> 00:11:22,582
[ambos imitando el aullido de la sirena]
282
00:11:24,751 --> 00:11:26,286
Probablemente eso sea suficiente
de la...
283
00:11:26,287 --> 00:11:27,520
- Lo está haciendo solo.
- Sí. Sí.
284
00:11:32,292 --> 00:11:34,361
- [sirena aullando]
- [charla de radio EMT]
285
00:11:36,129 --> 00:11:37,530
[la sirena se detiene]
286
00:11:37,531 --> 00:11:39,098
- [Mac] ¿Señora?
- ¿Cómo estamos por aquí, señora?
287
00:11:39,099 --> 00:11:40,433
¿Cuál parece ser el problema?
288
00:11:40,434 --> 00:11:43,336
Esta loca se salta la acera
en su bicicleta
289
00:11:43,337 --> 00:11:45,638
gritando tonterías
sobre los pimientos picantes.
290
00:11:45,639 --> 00:11:48,207
Creo que me torcí la rodilla.
Podría estar torcido.
291
00:11:48,208 --> 00:11:50,477
- Puaj. Es terrible.
- [mujer] Sí.
292
00:11:51,345 --> 00:11:54,147
Señora, ¿podría...
eh, discúlpenos
por un rápido segundo?
293
00:11:54,148 --> 00:11:55,649
- Ven a hablar conmigo por aquí.
- Sí.
294
00:11:56,183 --> 00:11:58,151
- ¿Te pusiste pimienta?
- No.
295
00:11:58,152 --> 00:11:59,586
- Sí, lo hiciste.
- No.
296
00:12:00,120 --> 00:12:02,221
- [suspira] Está bien,
Solo tuve un poquito de--
- Maldita sea.
297
00:12:02,222 --> 00:12:04,090
Ahora no lo estas
microdosis nunca más.
298
00:12:04,091 --> 00:12:05,258
te has resbalado
en macrodosificación.
299
00:12:05,259 --> 00:12:06,526
- Macrodosificación.
- Sí.
300
00:12:06,527 --> 00:12:08,161
eso es genial
porque es mi nombre.
301
00:12:08,162 --> 00:12:10,196
[gruñidos] Está bien. Maldita sea.
¿Sabes que?
302
00:12:10,964 --> 00:12:13,499
Dame un poquito.
Porque siento que
Estoy sumergiendo un poco.
303
00:12:13,500 --> 00:12:15,735
Sólo un poquito, amigo.
304
00:12:15,736 --> 00:12:17,604
no voy a ir
a macrodosis o algo así. Pero,
ya sabes, algo pequeño.
305
00:12:17,605 --> 00:12:19,739
- Sí.
- Oh, Dios.
Hombre, esa es la cuestión.
306
00:12:19,740 --> 00:12:21,474
Pero hace un calor suave, ¿no?
307
00:12:21,475 --> 00:12:24,210
- Mierda. Está bien. Bueno.
- Oh sí. Es bueno.
308
00:12:24,211 --> 00:12:26,346
Salvemos a esta perra.
309
00:12:26,347 --> 00:12:28,414
Eh, señora. [sollozos] Creo que
lo que tienes ahí
es un esguince.
310
00:12:28,415 --> 00:12:30,416
Uh, vas a... [gruñidos]
...no quiero poner
algo caliente en él.
311
00:12:30,417 --> 00:12:32,752
- O frío.
- [Dennis] Sí.
Nada caliente ni nada frío.
312
00:12:32,753 --> 00:12:34,787
Sí. Tibio, de verdad.
313
00:12:34,788 --> 00:12:36,422
Señora, usted va a...
vas a querer seguir
esa rodilla tibia.
314
00:12:36,423 --> 00:12:38,691
Vas a querer tomar algo corto,
respiraciones superficiales.
315
00:12:38,692 --> 00:12:40,560
[ambos respirando bruscamente]
316
00:12:40,561 --> 00:12:42,762
¿Sabes qué?
tengo que revisarla
por una conmoción cerebral
317
00:12:42,763 --> 00:12:44,364
- porque siento que
ella está actuando como loca.
- N-n-no me golpeé la cabeza.
318
00:12:44,365 --> 00:12:45,632
- Sólo recuéstate y...
- [mujer tartamudea]
319
00:12:45,633 --> 00:12:47,600
Oh, Dios. [gritos]
320
00:12:47,601 --> 00:12:50,470
Oh, me arde el ojo.
¿Había algo
en tu pulgar?
321
00:12:50,471 --> 00:12:52,205
Probablemente no esté relacionado.
322
00:12:52,206 --> 00:12:53,740
Eh, señora.
te estas convirtiendo
un poco histérico.
323
00:12:53,741 --> 00:12:55,408
¿Por qué no lo hago?
algunas compresiones en el pecho.
324
00:12:55,409 --> 00:12:56,743
¿Quieres estallar?
¿Ese suéter se quitó?
325
00:12:56,744 --> 00:12:58,211
¿Qué?
No, necesito enjuagarme los ojos.
326
00:12:58,212 --> 00:12:59,646
Bueno, el suéter necesita
para salir.
327
00:12:59,647 --> 00:13:01,247
- Sí,
dejémosla inconsciente.
- ¿Por qué?
328
00:13:01,248 --> 00:13:02,749
me siento como
esto se está convirtiendo en un todo.
329
00:13:02,750 --> 00:13:04,350
- ¿Qué?
- Está bien, señora,
te vamos a atrapar
330
00:13:04,351 --> 00:13:06,519
- al hospital ahora mismo.
- [mujer gime]
331
00:13:08,789 --> 00:13:11,357
Amigo, esto es increíble.
Me siento tan vivo.
332
00:13:11,358 --> 00:13:12,692
[ambos se ríen]
333
00:13:12,693 --> 00:13:14,494
ella definitivamente quiere
para follarme, amigo.
334
00:13:14,495 --> 00:13:16,162
- [risas] Sí, eso creo.
- ¿No crees? Sí.
335
00:13:16,163 --> 00:13:17,497
[suena la sirena]
336
00:13:17,498 --> 00:13:20,767
[♪ Suena "Bamboléo"]
337
00:13:20,768 --> 00:13:23,036
Yo. Haga su pedido. Vamos.
338
00:13:23,737 --> 00:13:25,471
Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
339
00:13:25,472 --> 00:13:27,307
[sirena aullando]
340
00:13:28,108 --> 00:13:29,475
Vaya.
341
00:13:29,476 --> 00:13:30,510
Vaya.
342
00:13:30,511 --> 00:13:32,078
- ¡Vaya!
- Vaya.
343
00:13:32,079 --> 00:13:35,448
- [gruñendo] Maldita sea.
- [Mac] Lo tengo.
344
00:13:36,783 --> 00:13:38,785
- Ey. Vaya, está bien.
- Ey.
345
00:13:38,786 --> 00:13:42,722
- [sirena aullando]
- [medidor a todo volumen]
346
00:13:44,858 --> 00:13:46,392
- [Dee] ¡Muévete!
- [gritos de peatones]
347
00:13:46,393 --> 00:13:48,061
Perra tonta.
348
00:13:48,529 --> 00:13:50,797
- [bocinazos]
- Vaya.
349
00:13:50,798 --> 00:13:52,832
- ¡Sí! Está bien.
- [medidor a todo volumen]
350
00:13:52,833 --> 00:13:54,500
Estos son
los burritos de chipotle.
351
00:13:54,501 --> 00:13:56,803
Burritos de chipotle.
Sí, cocinero. [gruñidos]
352
00:13:56,804 --> 00:13:58,071
¿Cómo está el especiero?
353
00:13:58,072 --> 00:13:59,339
El bote de especias es
354
00:14:00,540 --> 00:14:01,774
Picante pero necesita más pimientos.
355
00:14:01,775 --> 00:14:03,610
Pimientos en camino.
Más pimientos.
356
00:14:03,611 --> 00:14:05,478
- Aquí vamos.
- Necesitaba un "Sí, chef" allí.
357
00:14:05,479 --> 00:14:07,380
- Sí, cocinero. Sí, cocinero.
- Sí, cocinero. ¡Sí, cocinero!
358
00:14:07,381 --> 00:14:09,516
- [medidor a todo volumen]
- [sirena aullando]
359
00:14:11,251 --> 00:14:13,653
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
360
00:14:13,654 --> 00:14:15,221
[Mac] Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
361
00:14:15,222 --> 00:14:17,490
[♪ "Bamboléo"
sigue jugando]
362
00:14:20,127 --> 00:14:21,761
[sirena aullando]
363
00:14:21,762 --> 00:14:23,796
No lo sé.
no creo
él lo logrará.
364
00:14:23,797 --> 00:14:25,498
- Parece que va a morir.
- Él entra y sale,
¿no es así?
365
00:14:25,499 --> 00:14:27,067
- ¿Deberíamos ponerle pimienta?
- ¿Quiere un poco de pimienta, señor?
366
00:14:27,735 --> 00:14:29,602
Maldita sea. ¡Manos!
¡Necesito manos!
367
00:14:29,603 --> 00:14:31,471
- Vamos a hacerlo. Vamos.
- [Mac] Ve, ve, ve,
Vete, vete, Frank.
368
00:14:31,472 --> 00:14:34,474
- Ir. Deja la hamburguesa. ¡Ir!
- [Dee] Vamos, Frank. ¡Vamos!
369
00:14:34,475 --> 00:14:36,075
[Charlie, Frank gruñendo]
370
00:14:36,076 --> 00:14:38,211
Papas fritas calientes.
Papas fritas calientes. Papas fritas calientes.
371
00:14:38,212 --> 00:14:40,580
- [Mac, Dennis tosiendo]
- [chirrido de neumáticos]
372
00:14:42,382 --> 00:14:43,750
Señor. [sollozos] ¿Estás bien?
373
00:14:43,751 --> 00:14:44,817
creo que tenemos que hacer
compresiones, hombre.
374
00:14:44,818 --> 00:14:46,086
Compresiones, adelante.
375
00:14:51,124 --> 00:14:52,125
¡Vaya! [gruñidos]
376
00:14:54,294 --> 00:14:55,729
Vamos. Recógelo, abuelo.
377
00:14:58,665 --> 00:15:01,801
- ¡Vaya! ¡Dios mío! Son todas semillas.
- [medidor a todo volumen]
378
00:15:01,802 --> 00:15:03,403
Son todas semillas.
379
00:15:03,404 --> 00:15:05,738
- [la sirena continúa]
- [Mac imitando sirena]
380
00:15:05,739 --> 00:15:07,040
[termina la canción]
381
00:15:10,644 --> 00:15:12,645
- [Charlie] Haz tu pedido. [suspiros]
382
00:15:12,646 --> 00:15:17,216
Lo logramos, Charlie.
Este chile está al máximo.
Quiero decir, tengo que irme.
383
00:15:17,217 --> 00:15:20,219
Ah, ¿qué? ¿Qué? No.
[tartamudea] No puedes ir.
Vamos, tengo órdenes, amigo.
384
00:15:20,220 --> 00:15:22,121
[tartamudea]
Tengo que engañar al Abogado.
385
00:15:22,122 --> 00:15:23,756
Vamos, necesito mi expedidor.
386
00:15:23,757 --> 00:15:25,358
[Charlie] ¿Qué?
¿Estaré aquí solo?
387
00:15:25,359 --> 00:15:27,460
Vamos, franco,
Te necesito, amigo.
388
00:15:27,461 --> 00:15:29,395
- ¡Oye, yo! Ahí está.
- ¡Oh!
389
00:15:29,396 --> 00:15:31,264
- ¿Qué tienes para nosotros, amigo?
- [Charlie] Ah.
390
00:15:31,265 --> 00:15:33,232
- Cualquier cosa para mi
socorristas.
- [Mac gruñe]
391
00:15:33,233 --> 00:15:36,202
- [Charlie animando]
- Mi chico. Mi chico. Mi chico.
¡Ey! Está bien.
392
00:15:36,203 --> 00:15:38,071
¡Vaya, vaya! [gruñidos]
393
00:15:38,072 --> 00:15:39,606
- Ah, sí.
- Eso hace calor.
394
00:15:39,607 --> 00:15:41,608
[gritos]
395
00:15:41,609 --> 00:15:43,509
Drogarse
¿Con tu propio suministro allí?
396
00:15:43,510 --> 00:15:45,078
- [Charlie se ríe]
- ¿Te importa?
397
00:15:45,079 --> 00:15:46,479
Sí.
Bueno, estoy en la maleza, muchachos.
398
00:15:46,480 --> 00:15:48,615
Ya sabes,
Lo necesito sólo para sobrevivir.
399
00:15:48,616 --> 00:15:50,617
¿Cómo les va, muchachos?
¿Cómo te va por ahí?
en las calles?
400
00:15:50,618 --> 00:15:52,118
Altibajos.
No amo la sangre.
401
00:15:52,119 --> 00:15:54,053
mucha sangre
en mi línea de trabajo también.
402
00:15:54,054 --> 00:15:55,722
[risas]
Bueno, no debería haberlo.
403
00:15:55,723 --> 00:15:57,624
Sí, pero entiendes el dedo.
Conseguí a Frank una o dos veces.
404
00:15:57,625 --> 00:15:59,792
- Realmente no debería haber--
- Son cosas de vida o muerte.
405
00:15:59,793 --> 00:16:01,761
Aunque en realidad no.
406
00:16:01,762 --> 00:16:04,264
- Es para los animales,
Supongo. [risas]
- [Dennis se ríe]
407
00:16:04,265 --> 00:16:06,266
Siempre siento que podría usar
un poco más de acción,
¿Sabes a qué me refiero?
408
00:16:06,267 --> 00:16:08,067
- [tos] ¿Quieres más especias?
- Quiero más especias.
409
00:16:08,068 --> 00:16:09,168
- [Charlie] ¿Sí?
- Sí.
410
00:16:09,169 --> 00:16:10,203
Bueno. He terminado.
411
00:16:10,204 --> 00:16:11,471
- Pimientame.
- ¡Oh!
412
00:16:11,472 --> 00:16:13,072
¡Bingo!
413
00:16:13,073 --> 00:16:14,474
Maldita sea, ¿qué te pasó?
414
00:16:14,475 --> 00:16:16,776
Oh, la bicicleta se rompió
en un autobús que cruza la ciudad.
415
00:16:16,777 --> 00:16:18,712
- Rompiendo por todas partes.
- Interesante.
416
00:16:19,146 --> 00:16:23,183
Oye, esto-esto-esto podría ser
los pimientos hablando aquí,
Pero, um, ve conmigo.
417
00:16:23,584 --> 00:16:27,086
Estoy sintiendo una oportunidad
para aplastar todas estas ideas
juntos...
418
00:16:27,087 --> 00:16:29,489
[jadea] ...y realmente darle sabor
nuestras vidas.
419
00:16:30,223 --> 00:16:32,659
Ahora voy a salir flotando
algo que creo
ser...
420
00:16:32,660 --> 00:16:35,495
[pantalones] ...un muy
propuesta razonable.
421
00:16:35,496 --> 00:16:38,331
- [Dee jadea, tose]
- [Charlie tose]
422
00:16:38,332 --> 00:16:39,365
¿Qué es?
423
00:16:39,366 --> 00:16:40,634
[sirena aullando]
424
00:16:41,335 --> 00:16:43,603
Vale, tengo dos hamburguesas aplastadas.
y una guarnición de papas fritas rizadas.
425
00:16:43,604 --> 00:16:45,638
- ¡A tu izquierda!
- Ah, sí, gracias.
426
00:16:45,639 --> 00:16:48,241
- ¿Gracias qué?
- ¡Gracias, cocinero!
427
00:16:48,242 --> 00:16:50,477
- ¡Esquina!
- [los neumáticos chirrían]
428
00:16:53,413 --> 00:16:55,248
- [los neumáticos chirrían]
- [bocinazos]
429
00:16:55,249 --> 00:16:56,616
[ambos riendo]
430
00:16:56,617 --> 00:16:58,752
esta es la especia
¡Estaba buscando, cariño!
431
00:17:00,153 --> 00:17:01,654
Oh.
432
00:17:01,655 --> 00:17:05,458
Bueno, bueno, bueno.
Mmm. Nueva oficina, ¿eh?
433
00:17:05,859 --> 00:17:09,296
Techo de palomitas de maíz,
justo al lado de la autopista.
Este lugar es basura.
434
00:17:09,730 --> 00:17:13,066
Sr. Reynolds,
siempre es un placer.
435
00:17:13,067 --> 00:17:14,601
quiero hablar de
un acuerdo.
436
00:17:14,602 --> 00:17:16,636
Apuesto que sí,
437
00:17:16,637 --> 00:17:18,338
porque si yo fuera
tu abogado,
438
00:17:18,339 --> 00:17:21,207
yo estaría rogando
por lo mismo.
439
00:17:21,208 --> 00:17:23,043
Pero desafortunadamente para ti...
440
00:17:24,244 --> 00:17:25,578
- ¡Vaya!
- ...No lo soy.
441
00:17:25,579 --> 00:17:27,447
mi percepción de profundidad
es terrible.
442
00:17:28,248 --> 00:17:29,582
¿Por qué?
443
00:17:29,583 --> 00:17:31,484
Por el maldito ojo.
444
00:17:31,485 --> 00:17:33,052
¿Qué le pasó a tu ojo?
445
00:17:33,053 --> 00:17:34,387
¿Hablas en serio?
446
00:17:34,388 --> 00:17:36,489
hablemos de esto
como caballeros.
447
00:17:36,490 --> 00:17:38,224
Te traje un poco de chile.
448
00:17:38,225 --> 00:17:40,760
Está bien, no voy a comer eso.
Estoy seguro de que es veneno.
449
00:17:40,761 --> 00:17:42,495
Además, lo pedí para mí.
450
00:17:42,496 --> 00:17:44,230
No, mi comida es mejor.
451
00:17:44,231 --> 00:17:45,765
Y-y no hay nada
El problema con ese chile.
452
00:17:45,766 --> 00:17:47,166
Ese es un chile sabroso.
453
00:17:47,167 --> 00:17:49,035
- Lo prometo.
- Ey. Abogado.
454
00:17:49,036 --> 00:17:52,071
- Ahora no, Dee.
- Postmató. Estoy entregando.
455
00:17:52,072 --> 00:17:55,475
Está bien... no quiero comida.
entregado por cualquiera de ustedes.
456
00:17:55,476 --> 00:17:58,578
Oh. ¿Adivina qué, idiota?
no me importa
lo comas o no,
457
00:17:58,579 --> 00:18:00,780
pero si no me das propina,
Le estoy sacando el otro ojo.
458
00:18:00,781 --> 00:18:03,082
- Come el mío.
- No.
459
00:18:03,083 --> 00:18:05,185
Comeré un poco primero. Sí.
460
00:18:05,686 --> 00:18:08,054
- Tengo mi propia cuchara.
- Está bien, esto es una tontería.
461
00:18:08,055 --> 00:18:09,756
Si no me vas a dar propina,
Estoy comiendo tu almuerzo.
462
00:18:09,757 --> 00:18:12,458
- Sea mi invitado. No me importa.
- ¿Qué opinas sobre esto?
463
00:18:12,459 --> 00:18:14,527
[ambos gimiendo]
464
00:18:14,528 --> 00:18:16,195
Esto es delicioso.
465
00:18:16,196 --> 00:18:17,730
- [Dee] Sí.
- Un poco de calor. Caliente, caliente, caliente.
466
00:18:17,731 --> 00:18:20,333
El mío también.
No-No en temperatura
467
00:18:20,334 --> 00:18:22,201
tanto como
es un poquito picante.
468
00:18:22,202 --> 00:18:24,070
[ambos murmuran]
469
00:18:24,071 --> 00:18:26,573
Realmente disfrutando esto
mucho. [pantalones]
470
00:18:26,574 --> 00:18:29,276
- [riendo]
- Tengo que arrodillarme.
471
00:18:29,677 --> 00:18:31,744
¡Oh! Mierda, mierda, mierda, mierda.
472
00:18:31,745 --> 00:18:35,214
[gemidos] ¿Cómo es posible que
¿Hacer una hamburguesa tan picante?
473
00:18:35,215 --> 00:18:36,749
[ambos murmuran]
474
00:18:36,750 --> 00:18:39,385
- Esto hace mucho calor.
- [Dee] Tienes que probar esto.
475
00:18:39,386 --> 00:18:41,054
[El abogado se ríe]
476
00:18:41,055 --> 00:18:42,755
- [Frank se asfixia]
- Lo compartiré contigo.
477
00:18:42,756 --> 00:18:45,058
[Dee] ¡Llame al 911! [gritos]
478
00:18:45,859 --> 00:18:49,495
[despachador] Tengo un posible
código W59 en progreso
en Snyder y Pattison.
479
00:18:49,496 --> 00:18:51,230
- [Charlie] ¿Pimienta?
- ¿Pattison?
Eso es como aquí.
480
00:18:51,231 --> 00:18:53,099
- ¿Pimienta? Pimienta, ¿alguien?
- Oh sí. Absolutamente.
481
00:18:53,834 --> 00:18:55,568
Sí. ¿W59? ¿Qué es eso?
482
00:18:55,569 --> 00:18:58,071
- ¡Oh!
- Mordedura de serpiente.
Eso es algo emocionante.
483
00:18:58,072 --> 00:19:00,073
¡Vaya!
Eso es muy interesante para mí.
484
00:19:00,074 --> 00:19:02,576
Siempre quise chupar
Veneno de serpiente, ya lo sabes.
485
00:19:04,278 --> 00:19:06,045
- Pimienta llameante
tomando la llamada.
- Tomémoslo.
486
00:19:06,046 --> 00:19:07,347
Vamos, cariño.
Estamos atendiendo la llamada.
487
00:19:07,348 --> 00:19:08,781
- [Dee gritando]
- [Frank se asfixia]
488
00:19:08,782 --> 00:19:10,350
Maldita sea. Me estoy muriendo.
489
00:19:10,351 --> 00:19:12,352
Vamos, vamos.
490
00:19:12,353 --> 00:19:14,621
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Ustedes no están mordidos por una serpiente.
¿eres tú?
491
00:19:14,622 --> 00:19:17,090
Dee pensó que eso era
la única manera en que podríamos llegar
chicos, que vengan aquí.
492
00:19:17,091 --> 00:19:18,791
Dijimos que era una mordedura de serpiente.
493
00:19:18,792 --> 00:19:20,627
- Tenía razón.
- [El Abogado] Chicos,
esto es maravilloso.
494
00:19:20,628 --> 00:19:23,630
No tengo absolutamente ninguna idea
¿Qué diablos está pasando aquí?
495
00:19:23,631 --> 00:19:25,665
pero te lo garantizo
me va a ayudar
en mi traje.
496
00:19:25,666 --> 00:19:29,736
me encanta mirar
todos ustedes fallan.
497
00:19:29,737 --> 00:19:31,738
- Salud.
- [Frank y Dee jadeando]
498
00:19:31,739 --> 00:19:34,307
[risas] ¡Te tengo!
499
00:19:34,308 --> 00:19:36,509
- [Frank se ríe]
- ¿Qué...?
500
00:19:36,510 --> 00:19:38,111
¿Qué hay en eso?
501
00:19:38,112 --> 00:19:42,348
eso es 100%
Té Carolina Reaper en jugo.
502
00:19:42,349 --> 00:19:44,617
- [asfixia]
- Lo tengo. [risas]
503
00:19:44,618 --> 00:19:47,253
[Frank] Lo tengo.
Té segador. [risas]
504
00:19:47,254 --> 00:19:48,421
[El Abogado] Alguien...
505
00:19:49,389 --> 00:19:51,357
¿Qué me está pasando?
506
00:19:51,358 --> 00:19:53,793
- [El Abogado ahogándose]
- ¿Estás bien?
507
00:19:53,794 --> 00:19:56,229
Nos estamos acercando, muchachos.
Casi llegamos. Sólo espera.
508
00:19:56,230 --> 00:19:57,797
¿Cómo miramos hacia atrás?
509
00:19:57,798 --> 00:19:59,599
¡Él va a morir!
510
00:19:59,600 --> 00:20:01,167
Bamboléo. Bamboléo. Bamboléo.
Bamboléo. Bamboléo.
511
00:20:01,168 --> 00:20:03,202
Dee, trae esas papas fritas
fuera de la freidora, instantáneamente.
512
00:20:03,203 --> 00:20:05,638
Duele mucho.
estas exagerando
La comida, chef.
513
00:20:05,639 --> 00:20:07,373
¿Qué están haciendo?
514
00:20:07,374 --> 00:20:09,709
- Basta de órdenes.
- No, no. Sólo una gota más.
515
00:20:09,710 --> 00:20:12,012
[Frank] ¡Va a morir!
Orden, orden.
516
00:20:12,546 --> 00:20:14,047
- [sirena aullando]
- [los neumáticos chirrían]
517
00:20:14,048 --> 00:20:15,415
[gritos]
518
00:20:16,250 --> 00:20:21,087
[gemidos] Oh, Dios. ¡Arde!
¡Mierda, arde!
519
00:20:21,088 --> 00:20:24,123
[Charlie] Maldita sea, Dennis.
Tienes que gritar "¡esquina!"
520
00:20:24,124 --> 00:20:26,659
- [pantalones] No puedo ver.
- [Mac] ¿Qué?
521
00:20:26,660 --> 00:20:28,494
¡Maldita sea!
creo que tuve una sobredosis
sobre los pimientos.
522
00:20:28,495 --> 00:20:30,096
te lo dije
Esto sucedería, Mac.
523
00:20:30,097 --> 00:20:33,166
- [sirena aullando]
- [gruñidos]
524
00:20:33,634 --> 00:20:36,536
No puedo ver. ¡Maldita sea!
¡Maldita seas!
525
00:20:39,673 --> 00:20:41,575
[Charlie, Frank gritando]
526
00:20:42,776 --> 00:20:44,477
[Dee] ¡Oh, joder!
527
00:20:48,115 --> 00:20:50,217
- [la sirena se detiene]
- [alarma del auto a todo volumen]
528
00:20:58,659 --> 00:21:00,493
- [golpes con mazo]
- [juez] Está bien,
está bien, está bien.
529
00:21:00,494 --> 00:21:01,527
Ya he oído suficiente.
530
00:21:01,528 --> 00:21:03,463
Paseando alegremente por la ciudad,
531
00:21:03,464 --> 00:21:06,799
servir comida sin permiso
en una ambulancia sin licencia,
532
00:21:06,800 --> 00:21:10,103
todo mientras se hace pasar
profesionales médicos.
533
00:21:10,104 --> 00:21:13,506
¿Para qué?
¿Tu propia diversión retorcida?
534
00:21:13,507 --> 00:21:15,408
¿Qué tienes que decir?
¿para ti?
535
00:21:16,243 --> 00:21:20,213
lo juro
había otras personas allí.
536
00:21:20,214 --> 00:21:24,450
Me ataron a una camilla.
Me desmayé.
537
00:21:24,451 --> 00:21:30,357
Uh, debieron haberme puesto
con uniforme de paramédico
y-y-y huyó de la escena.
538
00:21:32,426 --> 00:21:34,294
treinta días,
Correccional de Filadelfia.
539
00:21:34,695 --> 00:21:35,762
Próximo caso.
540
00:21:35,763 --> 00:21:39,065
[♪ Suena "Bamboléo"]
541
00:22:07,761 --> 00:22:08,762
[termina la canción]